Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6052. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya anlattı, bize Veki' anlattı, A'meş'ten, o dedi ki: Mücahid'i Tâvus'tan rivayet ederken duydum, İbn Abbas'tan - Allah onlardan razı olsun - dedi ki: Resûlullah ﷺ iki kabrin yanından geçti ve buyurdu ki:

"Şüphesiz onlara azap ediliyor ve büyük bir günahtan dolayı azap görmüyorlar. Şu kişi idrarından korunmazdı, diğeri ise koğuculuk yapardı." Sonra yaş bir hurma dalı istedi, onu ikiye böldü ve her bir kabre birer parça dikti, sonra buyurdu ki: "Umulur ki bu dallar kurumadıkça onların azabı hafifletilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temizlik ve koğuculuktan kaçınmak, ciddi sonuçlara karşı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
idrar bulaşmasına karşı korunmak

İdrar yaparken dikkatli davranmak ve idrarın bedeni veya giysileri kirletmesini önlemek.

koğuculuk

İnsanlar arasında anlaşmazlık veya düşmanlık çıkarmak amacıyla söz taşımak.

taze hurma dalı

Hurma ağacından nemli bir sap; Peygamber ﷺ onu ikiye ayırıp her mezara bir parçasını koydu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, idrardan sonra temizlenmenin önemli olduğunu ve bu konudaki ihmalin ciddi sonuçlara yol açabileceğini vurgular. Koğuculuk, ayrılığa ve düşmanlığa neden olduğu için haramdır. Günahların büyük olmadığına dair ifade, insanların bunları önemsiz gördükleri veya bunlardan kaçınmayı zor bulmadıkları şeklinde açıklanmıştır; bu, günahların önemsiz olduğu anlamına gelmez. Âlimler mezarlara taze dallar koyma konusunda farklı görüşlere sahiptir: Birçoğu bunu Peygamber ﷺ'e özgü bir uygulama saymış, mezarlara sürekli dal koymayı genel bir tavsiye olarak görmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. İdrar yaptıktan sonra bedeninin ve giysilerinin temiz olduğunu kontrol et ve iyice temizlen.
  2. İnsanlar arasında anlaşmazlığa yol açabilecek incitici sözleri taşıma.
  3. Küçük ihmal biçimlerini ciddiye al ve başkalarına zarar vermeden önce düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.