Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6056. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Hammam'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammamهَمَّامٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Hemmâm'dan nakletti. Hemmâm dedi ki: Huzeyfe'nin yanında idik. Kendisine,

"Bir adam insanların konuşmalarını gizlice dinleyip Osman'a iletiyor" denildi. Bunun üzerine Huzeyfe şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim: "Kovucu (laf taşıyan) Cennet'e giremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kulak misafiri olunan konuşmaları başkalarına aktarmak, insanlar arasındaki huzuru tehdit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kattât

Konuşmaları gizlice dinleyip duyduklarını başkalarına aktaran, çoğu zaman insanları birbirine düşürmeye çalışan kişi.

Nemîme

İnsanlar arasında sözleri zarar verecek biçimde aktarmak; bunun sonucunda kavga veya ayrılık doğar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ağır tehdidin tövbe etmeden söz taşıma günahında ısrar eden kişi için olduğunu açıklar; bu, her günahkârın sonsuza dek Cennet'ten uzak kalacağına hükmedildiği anlamına gelmez. Aktarılan bilgi doğru olsa bile uyarı geçerlidir: amaç ve doğuracağı zarar önemlidir. Bu nedenle âlimler böyle haberleri yaymamayı, bunun yerine barışı ve güveni korumaya çalışmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir neden ve izin olmadan gizli veya kulak misafiri olduğun sözleri aktarma.
  2. Bir haberi paylaşmadan önce bunun gerekli olup olmadığını ve insanları birbirine düşürüp düşüremeyeceğini değerlendir.
  3. Dedikodu veya zararlı haberler duyarsan konuşmayı sakin biçimde barışmaya yönlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.