Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6067. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ufeyr bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Âişe'den; o şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdu ki:

"Falan ve filanın dinimizden bir şey bildiklerini sanmıyorum." Leys dedi ki: "Bu iki kişi münafıklardandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki münafığın dini anlamadığına dikkat çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
filanca kişiler

İki kişiyi belirtmek için kullanılan, kim olduklarını açıklamayan bir ifade.

münafıklar

Dışarıdan iman etmiş görünen, ancak içtenlikle inanmayan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haklı bir gerekçe bulunduğunda kişinin dinî bilgisindeki eksikliğin dile getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ'in sözleri bu iki kişi hakkında bir uyarıdır; insanları delil olmadan suçlamak için genel bir izin değildir. Rivayet ayrıca din bilgisi ile samimiyetin birlikte bulunduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dininin temellerini güvenilir ve bilgili öğretmenlerden öğren.
  2. Açık bilgi ve delil olmadan kimseyi münafıklıkla suçlama.
  3. Başkalarının eksikliklerinden ancak samimi ve haklı bir gerekçeyle söz et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.