Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6068. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Bükeyr bize rivayet etti, Leys bize bunu rivayet ederek şöyle dedi: Aişe (r.a.) dedi ki:

"Bir gün Peygamber ﷺ yanıma girdi ve buyurdu ki: 'Ey Aişe! Falan ve falan kimselerin, bizim üzerinde bulunduğumuz dinimizden bir şey bildiklerini sanmıyorum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı kişilerin İslam yolunu anlamadıklarını Aişe'ye belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
dinimiz

Peygamber ﷺ ve topluluğunun izlediği İslam inancı ve yaşam biçimi.

falanca kişiler

Burada isimleri belirtilmeyen kişileri ifade eden genel bir tabir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanların iman bilgisi ve İslam anlayışının farklılık gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, yalnızca birinin iddialarına dayanmak yerine bilgiyi dikkatle öğrenmeye teşvik eder. Başkalarını bilgi sahibi olmadan suçlamak için bir gerekçe değildir; değerlendirme adil ve bilgiye dayalı olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnancının temelini güvenilir kaynaklardan öğren ve bir şey açık değilse soru sor.
  2. Birinin bilgisini söylentilere dayanarak değerlendirme; dürüst ve adil konuş.
  3. Dinî sözleri ancak anlamını ve bağlamını kontrol ettikten sonra paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.