Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6071. hadis

Haritha ibn Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
  4. 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ma'bed b. Hâlid el-Kaysî bize rivayet etti; Hârise b. Vehb el-Huzâî'den, o da Nebî ﷺ'den nakletti:

"Size Cennet ehlini haber vermeyeyim mi? Her zayıf ve hor görülen kimsedir ki, eğer Allah'a yemin etse, Allah yeminini yerine getirir. Size Cehennem ehlini haber vermeyeyim mi? Her katı, cimri ve kibirlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah mütevazı insanlara değer verir; kibir ve sertlik ise insanı Ateş'e götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
zayıf ve küçümsenen

İnsanların gözünde makamı veya gücü olmayan, ancak samimi ve mütevazı kişi.

Allah adına yemin etse

Onun samimi tevekkülünü ve Allah katındaki yüksek derecesini anlatan bir ifadedir; gelişigüzel yemin etmeye teşvik değildir.

sert ve kibirli

Başkalarına kaba davranan ve kendini onlardan üstün gören kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, toplumdaki düşük konumun kişinin Allah katındaki derecesini belirlemediğini açıklar: samimiyet ve tevazu daha önemlidir. Cehennem ehlinin tasviri kibir, kaba davranış ve kendini üstün görme konusunda uyarır. Yeminle ilgili ifade, Allah'ın samimi kuluna verdiği değeri vurgular; Allah'ın adını gereksiz yere kullanmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Makamı veya etkisi az olan insanlara da saygıyla davranın.
  2. Eleştirildiğinizde kendinize, adil mi yoksa gururla mı karşılık verdiğinizi sorun.
  3. Allah'ın adını gelişigüzel kullanmayın; O'ndan bir şey isterken mütevazı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.