Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6072. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa şöyle dedi: Bize Huşeym anlattı, bize Humeyd et-Tavîl haber verdi, bize Enes b. Mâlik anlattı ve dedi ki:

"Medine halkının cariyelerinden bir cariye, Allah Resûlü’nün ﷺ elini tutar ve onu dilediği yere götürürdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir kadın köleye eşlik ederek tevazu ve sabır gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kadın köle

O dönemin toplumunda köle olarak tutulan bir kadın.

elinden tuttu

Onun Peygamber ﷺ ile temas kurup onu yanında götürmesini ifade eden bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber’in ﷺ tevazu ve yumuşak davranışına dair bir örnek görür. Sıradan bir kadına eşlik etmeye razı olması, kişinin değerinin toplumsal konumuna bağlı olmadığını gösterir. Rivayet alçakgönüllülüğü ve merhameti över; ancak kadınlarla erkekler arasındaki fiziksel temas hakkında genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Konumu veya geçmişi ne olursa olsun herkese saygılı davran.
  2. Rehberliğine ihtiyaç duyan birine yardım etmek için zaman ayır.
  3. Dikkatle dinleyerek ve başkalarını aşağı görmeyerek tevazu göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.