Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6080. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Selâm bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize haber verdi, Hâlid el-Hazzâ’dan, o da Enes b. Sîrîn’den, o da Enes b. Mâlik’ten — Allah ondan razı olsun — nakletti: Resûlullah ﷺ Ensar’dan bir aileyi ziyaret etti ve onlarla yemek yedi. Çıkmak istediğinde evde kendisi için bir yer istedi; bunun üzerine bir hasır üzerine su serpilerek hazırlandı. O da orada namaz kıldı ve onlara dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ev sahiplerinin yanında namaz kıldı ve onlar için bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den hicret edenlere destek olan Medine halkı.

Su serpildi

Peygamber ﷺ üzerinde namaz kılmadan önce hasırdaki yer suyla nemlendirildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ev sahibine dua ederek teşekkür edilebileceğini ve onun için bereket istenebileceğini çıkarırlar. Peygamber ﷺ ev sahiplerinin evinde de namaz kılmıştır. Bu, yapılması caiz olan bir davranışı anlatır; her ziyarette namaz kılma zorunluluğu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ev sahibine içtenlikle teşekkür edin ve onunla ailesi için Allah’tan bereket dileyin.
  2. Misafirlerin ihtiyaç duyduklarında namaz kılabilmeleri için onlara imkân tanıyın.
  3. Ev sahibine gereksiz yük getirmeden namaz kılınacak yeri temiz ve uygun hâle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.