Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6082. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Humeyd'den, o da Enes'ten nakletti: Abdurrahman yanımıza geldiğinde, Nebi ﷺ onun ile Sa'd bin er-Rebi' arasında kardeşlik bağı kurdu. Daha sonra Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Bir düğün yemeği ver, bir koyunla bile olsa."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdurrahman’ı bir düğün yemeği vermeye teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

Abdurrahman b. Avf Medine’ye geldiğinde Peygamber ﷺ onu Sa'd b. Rebi ile kardeş ilan etti. Abdurrahman evlendikten sonra Peygamber ﷺ onu bir düğün yemeği vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kardeşlik bağı

Peygamber’in ﷺ sahabiler arasında kurduğu karşılıklı destek bağı.

düğün yemeği

Evliliği duyurmak ve kutlamak için verilen yemek veya düzenlenen toplantı.

bir koyunla bile olsa

Düğünün kişinin imkânlarına göre yapılmasına teşviktir; gösterişli olması gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten düğün yemeğinin müstehap olduğu ve damadın bunu imkânı ölçüsünde vermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir koyunla ilgili ifade cömertliğe teşvik eder, ancak belirli bir miktarı zorunlu kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi düğün yemeğini genel olarak müstehap kabul eder; nikâhın geçerlilik şartı saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği imkânlarınıza uygun biçimde kutlayın; mütevazı bir yemek yeterlidir.
  2. Sevinçli olayları duyurun ve başkalarıyla cömertçe paylaşın.
  3. Yeni gelenleri ve Müslüman kardeşlerinizi samimi kardeşlik ve pratik yardımla destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.