Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6083. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Sabbağ bize rivayet etti, İsmail b. Zekeriyya bize rivayet etti, Asım bize rivayet ederek şöyle dedi: Enes b. Malik'e sordum:

"Peygamber ﷺ'in 'İslam'da hilf (yeminli ittifak) yoktur' buyurduğu sana ulaştı mı?" Bunun üzerine o şöyle cevap verdi: "Peygamber ﷺ benim evimde Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik akdi yapmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik bağı kurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
kardeşlik bağı

Müslümanlar arasında karşılıklı dayanışma ve destek bağı.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in ve Mekke’den gelen ilk Müslümanların birçoğunun mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in cevabını “İslam’da hilf yoktur” ifadesinin her türlü ittifakı veya kardeşlik bağını ortadan kaldırmadığının açıklaması olarak yorumlar. Peygamber ﷺ, Kureyş ile Ensar’ı destek ve dayanışma içinde bir araya getirmiştir. Bu nedenle ifade, haksız yükümlülükler doğuran eski kabile ittifaklarına ihtiyaç duymayan İslam kardeşliği ışığında anlaşılır. Rivayetin kendisi dört fıkıh mezhebi arasındaki farklılıkları ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Somut destek sunarak kendi aile veya grup çevrenizin dışındaki insanlarla bağlarınızı güçlendirin.
  2. İnsanları bir araya getirip karşılıklı sorumluluğu teşvik ederek ayrılıkları giderin.
  3. Adil olan ve karşılıklı haklara saygı gösteren iş birliği anlaşmaları yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.