Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6094. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz doğruluk iyiliğe götürür, iyilik de Cennet'e götürür. Kişi doğru söylemeye devam eder ta ki Allah katında sıddîk diye yazılır. Yalan ise fücura (kötülüğe) götürür, fücur da Cehennem ateşine götürür. Kişi yalan söylemeye devam eder ta ki Allah katında kezzâb (çok yalancı) diye yazılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğruluk karakteri şekillendirir ve cennete götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
al-birr

Samimi amellerde ve Allah’a itaatte görülen iyilik ve takva.

al-fujur

Kişiyi iyilikten uzaklaştıran günahkâr ve yozlaşmış davranış.

siddiq

Doğruluğu ve samimiyetiyle tanınan, son derece dürüst kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, doğru konuşmayı alışkanlık hâline getirmenin insanı şekillendirdiğini açıklar: Dürüstlük yerleşik bir özellik olur ve salih amellere teşvik eder. Buna karşılık, sürekli yalan söylemek kişiyi günaha ve daha fazla kötülüğe sürükleyebilir. Bu nedenle hadis yalnızca yalanlara karşı uyarmakla kalmaz; günlük seçimlerin karakteri ve kişinin nihai varış yerini nasıl etkilediğini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dürüstlük yerleşik bir alışkanlık olsun diye küçük konularda bile doğruyu söyle.
  2. Sözlerini paylaşmadan önce doğrula ve doğruluğunu bilmediğin bilgileri yayma.
  3. Bir hata yaptığında onu yalanla örtmek yerine açık davranıp düzeltmeyi seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.