Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6095. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Selâm bize rivayet etti, İsmâil b. Ca'fer bize rivayet etti, Ebû Suheyl Nâfi' b. Mâlik b. Ebî Âmir'den, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Münafığın alameti üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, kendisine bir şey emanet edildiğinde hıyanet eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalan söylemek, sözünü tutmamak ve emanete ihanet etmek münafıklık alametleridir.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıdan imanlı görünürken içtenlikle inanmayan kişi.

emanet etmek

Bir şeyi korunması için birine vermek veya ona bir görev ya da sorumluluk yüklemek.

ihanet eder

Kendisine emanet edilen bir şeye karşı dürüst davranmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, söz konusu özelliklerin münafıklık alametleri olduğunu; ancak bunların tek başına kişiyi İslam’dan çıkardığı anlamına gelmediğini açıklar. Bu özellikleri bilerek ve sürekli alışkanlık hâlinde sergileyen kişi, ciddi bir amelî münafıklık biçimi gösterir. Bu uyarı; sözde samimi olmayı, verilen sözleri tutmayı ve emanetleri korumayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri söylemek rahatsız edici olsa bile dürüst konuş.
  2. Yalnızca tutabileceğin sözler ver; şartlar değişirse bunu zamanında bildir.
  3. Başkalarının sana emanet ettiği parayı, sırları ve sorumlulukları koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.