Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6096. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize anlattı, Cerir bize anlattı, Ebu Reca bize anlattı, Semure bin Cündüb'den - Allah ondan razı olsun - rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ buyurdu ki:

"Bana iki adam geldi ve dediler ki: 'Ağzının yan tarafının yırtıldığını gördüğün kişi, yalan söyleyen bir yalancıdır; onun yalanları kendisinden nakledilerek ufuklara kadar yayılmıştır. Bu yüzden Kıyamet Günü'ne kadar kendisine bu şekilde azap edilecektir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yayılan yalanlar ağır bir cezaya yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
ağız kenarı

Ağzın yan tarafı; rüyada orası yarılıyordu.

aktarılmış

Yalanı başkalarına aktarmaya devam eden kişiler tarafından anlatılmış veya yayılmış.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah tarafından hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rüyanın kasıtlı olarak yalan söyleyenlere ve başkalarının onun adına yaydığı yalanlara karşı ciddi bir uyarı olduğunu açıklar. Tasvir, günahın ağırlığını vurgular; ancak kanıt olmadan her yanlış ifadeyi kasıtlı bir yalan saymaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir mesajı iletmeden önce doğruluğunu kontrol et; doğrulayamadığın bir iddiayı yayma.
  2. Gerçek rahatsız edici olsa bile dürüst konuş ve söylediğin bir yalanı hemen düzelt.
  3. Yanlış bir bilgiyi kendi adınla ya da başkasından alıntıymış gibi paylaşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.