Sahih al-Bukhari, 6105. hadis
Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; Ebu Kilabe'den, o da Sabit bin Dahhak'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim İslam dışı bir din üzerine yalan yere yemin ederse, söylediği gibi olur. Kim kendini bir şeyle öldürürse, cehennem ateşinde o şeyle azap edilir. Mümine lanet etmek, onu öldürmek gibidir. Kim bir mümini küfürle itham ederse, bu onu öldürmek gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, yalan yere yemin etmeye, intihara ve ağır suçlamalara karşı uyarır.
Kişinin kendisini başka bir dine nispet ederek yemin etmesi; özellikle bunu bilerek yalan söylemek için yapması.
Birini Allah’ın rahmetinden mahrum bırakmayı dilemek veya ona lanet okumak.
Geçerli bir dayanak olmaksızın bir Müslümanı kâfir ilan etmek.
Klasik âlimler, lanet etmeyi ve dayanaksız küfür ithamını öldürmeye benzetmenin bunların ağırlığını vurguladığını, hukuki cezalarının aynı olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Birini küfürle suçlamak bilgi ve katı şartlar gerektirir; bu, gelişigüzel hüküm verilecek bir konu değildir. İntihara ilişkin uyarı hayatın kutsallığını vurgular; cezanın zikredilmesi ise tek başına kişi hakkındaki nihai hükmü belirlemez. Âlimler başka bir din adına yemini ağır günah içeren bir söz olarak ele alır; bunun kesin sonuçları niyete ve kullanılan ifadeye bağlıdır.
- Gelişigüzel yemin etmeyin; bir yalanı güçlendirmek için asla başka bir dini kullanmayın.
- Kimseye lanet etmeyin ve bilgiyle geçerli bir dayanak olmadan bir Müslümanı kâfir ilan etmeyin.
- Kendi hayatınız da dâhil olmak üzere hayatı koruyun; umutsuzluğa kapılırsanız hemen güvendiğiniz birinden destek alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.