Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6107. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak bana rivayet etti, Ebu'l-Muğîre bize haber verdi, Evzâî bize rivayet etti, Zührî bize rivayet etti; Humeyd'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden kim yemin ederken ağzından kaçırarak 'Lât ve Uzzâ'ya andolsun' derse, hemen 'Lâ ilâhe illallah' desin. Kim de arkadaşına 'Gel seninle kumar oynayalım' derse, sadaka versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeminlerde putperestlikten kaçının; bir dil sürçmesini tevhid sözü ve sadakayla telafi edin.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Lât ve el-Uzzâ

İslam’dan önce tapınılan iki put; adlarına yemin etmek caiz değildir.

Allah’tan başka ilah yoktur

Tevhid ikrarı: ibadete yalnız Allah layıktır.

Sadaka

Gönüllü olarak verilen hayır; sadaqa olarak da anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Allah’tan başkasına yemin etmenin yasak olduğu ve bunu söyleyen kişinin tevhid sözlerini dile getirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kumar oynamaya davet etmek başlı başına günahkâr bir sözdür; sadaka tövbe ve telafi yollarından biridir, ancak kumarı helal kılmaz ve varsa diğer tövbe yükümlülüklerinin yerini tutmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bir puta edilen yemini Allah adına bağlayıcı ve geçerli bir yemin saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dilin sürçüp bir putun adını andığında hemen “Allah’tan başka ilah yoktur” de.
  2. Şaka yollu veya gelişigüzel de olsa başkalarını kumara davet etme.
  3. Birini kumara teşvik ettiysen sadaka ver ve içtenlikle tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.