Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6108. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre: O, Ömer b. el-Hattâb'ı bir topluluk içindeyken babası üzerine yemin ederken gördü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onlara seslenerek şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah, babalarınız üzerine yemin etmenizi yasaklamıştır. Kim yemin edecekse Allah üzerine yemin etsin, aksi takdirde sussun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin yalnızca Allah adına edilir; aksi hâlde yemin etmeyin.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, bir topluluk içinde Ömer bin Hattab’ın babası adına yemin ettiğini gördü. Peygamber ﷺ onlara seslenerek babalar adına yemin etmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Bir kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.

Baba adına yemin etmek

Bir babanın adını anarak yemin etmek; Peygamber ﷺ bunu yasaklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yeminin yalnızca Allah adına edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır; çünkü yemin, yalnızca Allah’a ait olan bir yüceltme biçimidir. “Aksi hâlde sus” sözü, Allah’ın adı yerine başka bir ad kullanılmaması gerektiğini öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de Allah’tan başkası adına yemin etmenin caiz olmadığını kabul eder; böyle bir yemin, bozulması hâlinde yemin hükümlerinin uygulanacağı geçerli bir yemin sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah adına yemin edin; aile üyelerinin veya diğer yaratılmışların adlarını yemin için kullanmayın.
  2. Allah adına yemin etmeniz gerekmiyorsa, yanlış bir yemin kalıbı kullanmak yerine susmayı seçin.
  3. Peygamber ﷺ’in bu durumda yaptığı gibi, yanlış bir alışkanlığı sakin ve açık biçimde düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.