Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6109. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yesere b. Safvan bize rivayet etti, İbrahim bize rivayet etti, Zühri'den, Kasım'dan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Nebi ﷺ yanıma girdiğinde evde resimler bulunan bir perde vardı. Yüzünün rengi değişti, sonra perdeyi tuttu ve yırttı. Aişe dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü insanların en şiddetli azaba uğrayacakları, bu resimleri yapanlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir perde üzerindeki tasvirleri hoş karşılamadı ve bunları yapanları uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
qirām

Evde örtü olarak asılan dekoratif bir kumaş veya perde.

tasvirler

Bu bağlamda hayvanlar gibi canlı varlıkların tasvirleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan canlı varlıkların tasvirlerini yapmanın ciddi biçimde uyarıya konu olduğu sonucunu çıkarırlar. Hükmün uygulanışını tasvirin amacı ve kullanımıyla bağlantılı olarak ele alırlar: tapınma veya süsleme amacı taşıyan tasvirler, kullanılan eşyalar üzerindeki tasvirlerle aynı şekilde değerlendirilmez. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları ve istisnaları tartışır; ancak tapınmaya yol açan tasvirlerden kaçınmayı ve uyarıya uymayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonunda dinî ilkelere aykırı tasvirleri tercih etmeyin.
  2. Yanlış bir davranışı ölçülü ve uygun bir şekilde eleştirin.
  3. Yalnızca Allah’a ibadet edin ve yaratılmışlara tapınmayı teşvik edebilecek her şeyden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.