Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6111. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti, Nafi'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ namaz kılarken mescidin kıblesinde bir tükürük gördü. Eliyle onu kazıdı ve öfkesini belli etti, sonra şöyle buyurdu:

"Biriniz namazdayken şüphesiz Allah onun yüzünün karşısındadır. Bu yüzden namazda yüzünün önüne tükürmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a hürmeten namaz sırasında önünüze tükürmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.

Balgam

Öksürerek çıkarılabilen boğaz veya ağız salgısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında kişinin önüne tükürmemesi gerektiği sonucunu çıkarır; çünkü Allah, celâline layık bir şekilde namaz kılan kişinin karşısındadır. Cami ve namaz yönü özel bir hürmeti hak eder ve temiz tutulmalıdır. Kişinin balgam çıkarması gerekirse kıbleye veya önüne tükürmemelidir; bilinen yönergeler arasında, uygun ve hijyenik olduğunda bir mendile ya da sol tarafa tükürmek de bulunur. Fıkıh mezhepleri bu konudaki ayrıntılı hükümleri ele alır; ancak caminin kirletilmemesi gerektiğinde görüş birliği içindedir.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi temiz tutun; balgam veya başka kirler bırakmayın.
  2. Namaz sırasında öksürmeniz ya da balgam çıkarmanız gerekirse mendil kullanın ve kıbleye yönelmeyin.
  3. Namazda bilinçli olun ve Allah’a hürmet gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.