Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6116. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلاً
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏ فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Yusuf anlattı, Ebu Bekr — ki o İbn Ayyaş'tır — bize haber verdi, Ebu Hasin'den, Ebu Salih'den, Ebu Hureyre'den — Allah ondan razı olsun — rivayet edildiğine göre bir adam Nebi ﷺ'e:

"Bana öğüt ver" dedi. O da: "Öfkelenme" buyurdu. Adam bunu defalarca tekrarladı, her seferinde: "Öfkelenme" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öfkenin kişiye hâkim olmasına izin vermemeyi tekrar tekrar öğütlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Öfkelenme

Öfkeyi kontrol etmeye ve sonradan pişman olunabilecek şekilde davranmamaya yönelik bir öğüttür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu öğüdün kişinin hiçbir zaman öfkelenmemesi gerektiği anlamına gelmediğini açıklar; öfke insani bir duygudur. Amaç, mümkün olduğunda öfkenin sebeplerinden kaçınmak ve haksızlığa, incitici sözlere ya da zararlı davranışlara yol açmaması için sonuçlarını kontrol etmektir. Peygamber ﷺ bu öğüdü önemini vurgulamak için tekrarlamıştır. Fıkıh mezhepleri, öfkenin tek başına günah olmadığını; ancak öfkeden kaynaklanan günahkâr söz ve davranışların kendi niteliklerine göre değerlendirileceğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeniz yükseldiğinde önce konuşmadan uzaklaşın; ancak yeniden sakinleşince cevap verin.
  2. Bir mesaj göndermeden veya birini incitebilecek bir şey söylemeden önce kısa bir süre durmayı alışkanlık hâline getirin.
  3. Sabır için Allah’tan yardım dileyin ve öfke sert sözlere yol açtıysa ilişkinizi onarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.