Sahih al-Bukhari, 6119. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ, perdesi içindeki bir bakire kızdan daha hayâlıydı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, karakterinde derin ve takvaya dayalı bir haya sergilemiştir.
Kişiyi Allah’a isyan etmekten veya uygunsuz davranmaktan alıkoyan, takvaya dayalı haya.
Genç bir kadının çekildiği özel yer; bu benzetme onun büyük edebini ve hayâsını vurgular.
Klasik âlimler, bu benzetmenin Peygamber’in ﷺ yoğun hayâsını anlattığını; onun hakikati söylemekten veya dinî konuları öğretmekten çekindiği anlamına gelmediğini açıklar. Takvaya dayalı haya günahtan korur; ancak kişiyi gerekli bir soru sormaktan, bir hakkı savunmaktan veya bilgiyi aktarmaktan alıkoymamalıdır.
- Takvaya dayalı hayân, kimse seni görmüyorken bile dürüst ve saygılı davranmana yardımcı olsun.
- Gerekli soruları sor ve doğruyu söyle; haya, bilgiyi veya bir hakkı dile getirmeye engel değildir.
- Başkalarına saygınlıkla davran; onların onurunu zedeleyen söz ve davranışlardan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.