Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6129. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Ebû't-Teyyâh anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ bizimle o kadar samimi olurdu ki, küçük kardeşime bile hitap ederek, 'Ey Ebâ Umeyr! Nuğayr kuşuna ne oldu?' buyururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çocuklara içten bir yakınlık ve nezaket gösterirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Umeyr

Enes’in küçük kardeşine hitap şekli; Peygamber ﷺ ona şahsen bu şekilde seslenirdi.

Nugayr

Küçük bir kuş. Peygamber ﷺ çocuğa ona ne olduğunu sordu.

bizimle içli dışlı olmak

Peygamber ﷺ insanlarla sıcak ve samimi bir şekilde bir araya gelirdi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu âlimler, bu rivayetten çocuklara nazikçe hitap etmenin, onlarla konuşmanın ve onlara sevgi ifade eden bir lakapla seslenmenin caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bir çocuğa ve onun meşguliyetlerine ilgi göstererek tevazu sergilemiştir. Ayrıca şaka yapmanın veya hafif bir sohbetin, doğru ve saygılı kaldığı sürece uygun olabileceği anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara şahsen hitap etmeye ve onları içtenlikle dinlemeye zaman ayırın.
  2. Çocukların kendilerini fark edilmiş ve hoş karşılanmış hissetmeleri için sıcak bir ses tonu ve uygun sevgi ifadeleri kullanın.
  3. İnsanlara sade ve nazik davranmanıza vakarınızın engel olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.