Sahih al-Bukhari, 6145. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Marwan ibn al‑Hakam'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî’den; o dedi ki: Ebû Bekr b. Abdurrahman bana haber verdi ki Mervân b. Hakem kendisine bildirmiş, Abdurrahman b. Esved b. Abdiyeğûs ona haber vermiş, Ubeyy b. Ka‘b da ona bildirmiş ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz şiirin bir kısmında hikmet vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bazı şiirler gerçekleri ve hikmeti aktarır.
Çoğu zaman mecazlar kullanan, ritmik veya sanatsal biçimdeki dil.
İnsanların doğru düşünmesine ve davranmasına yardımcı olan değerli bir gerçek ya da kavrayış.
Klasik âlimler buradan şiirin bütünüyle kınanmadığı sonucunu çıkarır: belirleyici olan içeriğidir. Gerçek, güzel öğüt ve hikmetli kavrayışlar içeren dizeler övgüye değerdir; buna karşılık yalan veya sakıncalı içerik, sanatsal biçimiyle mazur gösterilemez. Bu söz, hikmetli şiire yönelik genel bir takdirdir; her şiirin onaylandığı anlamına gelmez.
- Bir şiiri yalnızca biçimine göre değil, mesajına göre değerlendirin.
- Gerçeği, güzel öğüdü ve adaleti teşvik eden dizeleri paylaşın.
- İnsanlara iyiliği özenli ve saygılı bir biçimde hatırlatmak için sanatsal dili kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.