Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 615. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize haber verdi, Ebu Bekr'in azatlısı Sümeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eğer insanlar ezan okumanın ve ilk safta durmanın sevabını bilselerdi, sonra bunu elde etmenin başka yolunu bulamayıp sadece kura çekmek zorunda kalsalardı, mutlaka kura çekerlerdi. Eğer öğle namazını vaktin başında kılmanın sevabını bilselerdi, bunun için birbirleriyle yarışırlardı. Eğer yatsı ve sabah namazlarının cemaatle kılınmasındaki sevabı bilselerdi, emekleyerek bile olsa bu namazlara gelirlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan, ilk saf ve cemaatle namaz büyük bir sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

İlk saf

Cemaatle namazda imamın arkasındaki en ön saf.

Kura çekmek

Birden fazla kişi aynı arzu edilen yeri istediğinde seçim yapmanın adil bir yolu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ezanın ve ilk safın özel bir fazilete sahip olduğunu, namaza erken gelmenin ise övgüye değer olduğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılmanın büyük sevabını vurgular. Yarışmaya teşvik, başkalarını itip kakmak veya mağdur etmek değil, Allah’ın sevabını aramak içindir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını sıkıştırmadan ilk safta sakin bir şekilde yer alabilmek için camiye zamanında gel.
  2. Bu görevi üstlenmeye uygun ve muktedirsen ezanın güvenilir biçimde okunmasına yardımcı ol.
  3. Yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılmak için gününde ek zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.