Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6151. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Çeviri

Esbağ bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Vehb bana haber verdi; dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi ki; Heysem b. Ebî Sinân ona şunu bildirmiş: Ebû Hureyre'nin anlattığı bir kıssada Nebî ﷺ'yi anarken şöyle dediğini işittim:

"Şüphesiz sizin içinizde çirkin söz söylemeyen bir kardeşiniz vardır." Bununla İbn Revâha'yı kastediyordu. [Ebû Hureyre devamla dedi ki:] "Allah'ın Resûlü ﷺ aramızdadır; tan yerinin bilinen aydınlığı parladığında O, Allah'ın Kitabını okur. Biz körlük içindeyken bize hidayeti gösterdi; kalplerimiz O'nun söylediği her şeyin mutlaka gerçekleşeceğine dair tam bir yakin içindedir. Kâfirlerin yatakları kendilerine ağır gelip derin uykuya daldıkları vakitlerde O, yanını yatağından uzak tutar ve ibadetle meşgul olur." Ukayl bu rivayette Zührî'den ona tâbi olmuştur. Zübeydî ise Zührî'den, o da Saîd ve A'rec'ten, onlar da Ebû Hureyre'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Revâha, Peygamber ﷺ’i övdü ve kaba sözlerden kaçındı.

Kavramlar ve açıklamalar
rafath

Kaba, müstehcen veya edebe aykırı söz.

İbn Revâha

Ensar’dan, Peygamber ﷺ’i destekleyen şair Abdullah ibn Revâha.

şafak vakti

Güneş doğmadan önce beliren ilk aydınlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan temiz bir dil kullanmanın övgüye değer bir özellik olduğunu ve doğru, güzel anlamlar taşıdığında şiirin caiz olabileceğini çıkarırlar. Beyitler, Peygamber ﷺ’in hidayetini ve gece namazı kılan müminleri över. Hadis, her tür şiirin veya mizahın yasak olduğunu söylemeden müstehcenlikten kaçınmayı över.

Günümüz için dersler
  1. Şaka yaparken bile kaba ve incitici sözlerden kaçın.
  2. Sözlerini ve şiirini hakikati, imanı ve güzel özellikleri desteklemek için kullan.
  3. Gece ibadetine vakit ayır ve onunla Allah’a içtenlikle yakınlaşmayı ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.