Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6152. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Çeviri

Ebu Seleme b. Abdurrahman b. Avf anlatıyor: Hassan b. Sabit el-Ensari'nin Ebu Hureyre'ye şahitlik isteyerek şöyle dediğini duydum:

"Ey Ebu Hureyre! Seni Allah'a and olsun ki, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittin mi: 'Ey Hassan! Resûlullah adına cevap ver. Allah'ım, onu Ruhu'l-Kudüs ile destekle!'?" Ebu Hureyre: "Evet," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan’ın şiirle yaptığı savunmada Allah’tan ona destek vermesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Resulü adına cevap vermek

Burada şiir biçimindeki sözlerle Peygamber’i ﷺ ve onun mesajını savunmak.

Ruhulkudüs

Bu rivayette melek Cebrâil kastedilir.

Seni Allah adına and veriyorum

Duyulan şeye Allah huzurunda tanıklık edilmesi için yapılan ciddi bir rica.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şiirin hakikati savunduğunda ve günah içeren bir muhteva taşımadığında caiz ve değerli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ duası, Hassan ibn Sabit’in dizeleriyle İslam’ı savunmasına izin verildiğini ve bu konuda Allah’tan destek istediğini gösterir. Bu, her tür şiirin genel olarak onaylandığı anlamına gelmez; belirleyici olan içeriğidir.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerini ve yeteneklerini hakikati saygılı bir biçimde savunmak için kullan.
  2. Şiiri ve diğer sanat biçimlerini yalnızca biçimlerine göre değil, içerik ve amaçlarına göre değerlendir.
  3. Doğru olanı savunurken Allah’tan destek iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.