Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6153. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adi b. Sabit'ten, o da Bera'dan — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre Peygamber ﷺ Hassan'a şöyle buyurmuştur:

"Onları hicvet — veya 'onlara karşı şiirle saldır' dedi — ve Cebrail seninledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassân'ı karşıtlarına şiirle cevap vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassân

Şiirleriyle tanınan bir sahabi olan Hassân ibn Sâbit.

Onlara şiirle sataş

Karşıtlarına şiirle cevap ver; metinde ayrıca onlara şiirle saldır ifadesi de geçer.

Cibril

Bu görevde Hassân'a destek olduğu belirtilen melek Cebrâil.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, içeriği adil olduğu ve yasaklanmış iftira ya da haksızlık barındırmadığı sürece şiirin İslam'ı savunmak ve batılı çürütmek için kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Cibril'in anılması, Hassân'ın savunmasındaki ilahî desteği vurgular. Bu rivayet hakaret etmeye izin vermez: İslam hukukunun doğruluk, onur ve haksızlıktan kaçınmaya ilişkin genel hükümleri geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Doğru ve adil kalırken hakikati savunmak için sözlerini ve yaratıcılığını kullan.
  2. Hakaretlere, sen de iftira veya haksızlığa başvurmadan karşılık ver.
  3. Yeteneklerini hayır için kullan ve bu çabanda Allah'tan yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.