Sahih al-Bukhari, 6154. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Ubeydullah b. Musa bize rivayet etti, Hanzela bize haber verdi, Salim'den, İbn Ömer'den – Allah onlardan razı olsun – Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Birinizin içinin irinle dolması, şiirle dolmasından daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kalbini seni Allah’tan ve hakikatten uzaklaştıran şiirlerle doldurma.
İnsanın iç âlemi: kalbi, dikkati ve düşünceleri.
Dizeler ve şiir sanatı; uyarı, kalbi kaplayan veya insanı iyilikten uzaklaştıran şiirler hakkındadır.
İğrenç ve zararlı bir şeyi anlatan benzetme; bu kıyas, iç dünyayı dikkat dağıtan şiirlerle doldurmanın ne kadar ciddi olduğunu vurgular.
Klasik âlimler bu ifadeyi, kalbin şiirle öylesine dolmasına ve Kur’an’a, ilme ve Allah’ı anmaya yer kalmamasına karşı güçlü bir uyarı olarak açıklar. Güzel şiire izin veren rivayetlerle bunu şöyle uzlaştırırlar: Hakikat, hikmet ve iyiliği öven dizeler özünde yasak değildir. Belirleyici olan şiirin içeriği ve etkisidir; yalan, günaha teşvik veya yükümlülükleri ihmal içeren şiir kınanır.
- Eğlenceye ne kadar zaman ve dikkat ayırdığını fark et; Kur’an’a bilinçli olarak yer aç.
- Şarkı sözlerini ve şiirleri verdikleri mesaja göre değerlendir; yalanı, günahı veya ihmali teşvik eden içerikten uzak dur.
- Sözlerini ve yaratıcılığını hakikati, hikmeti ve güzel davranışları desteklemek için kullan.
Bu rivayet Hassan ibn Sabit hakkındadır ve İslam’ı savunan, hakikate hizmet eden şiirin kalbe hâkim olan şiirden farklı değerlendirildiğini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #6153 (Sahih)Peygamber ﷺ, Hassan ibn Sabit’i şiirle karşılık vermeye teşvik etmiştir; bu da uyarının bütün şiirleri reddetmediğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.