Sahih al-Bukhari, 6155. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Ömer b. Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu Salih'ten duydum, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Birinizin karnının, kendisini eriten irinle dolması, şiirle dolmasından daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kalbini seni Allah’tan ve iyilikten uzaklaştıran şiirlerle doldurma.
İnsanın kalbi, düşünceleri ve dikkati dâhil olmak üzere iç dünyası.
Uyarının ciddiyetini vurgulamak için kullanılan, zararlı ve tiksindirici bir şey imgesi.
Manzum eser; uyarı, kişinin iç dünyasını bütünüyle kaplayan şiirlerle ilgilidir.
Âlimler, bu benzetmenin Kur’an, Allah’ı anma ve faydalı ilim pahasına şiirin hâkim olduğu bir kalbin tehlikesini gösterdiğini açıklar. Bunu her tür şiirin yasaklanması olarak anlamazlar: iyi içerikli şiir caiz olabilir; yalan, edepsizlik içeren veya dikkat dağıtan şiir ise hoş karşılanmaz. Dolayısıyla değerlendirme içeriğe, miktara ve kişinin yükümlülüklerine etkisine de bağlıdır.
- Düşüncelerini ve kalbini her gün doldurduğun metinleri ve şarkıları eleştirel biçimde değerlendir.
- Eğlencenin dinî hayatının önüne geçmemesi için Kur’an’a, namaza ve faydalı ilme yer aç.
- Doğru ve güzel sözleri, şiirleri seç; günaha teşvik eden içeriklerden uzak dur.
Bu rivayet, şiirin Peygamber ﷺ ile birlikte bulunulan ortamdaki yerine değinir ve buradaki uyarıyı bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)Bu rivayet şiir hakkında da bir hüküm bildirir ve bütün şiirleri genel olarak reddetmek yerine içeriğine ve etkisine göre değerlendirmeyi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.