Sahih al-Bukhari, 6171. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Babasıأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Abdân bize rivayet etti, babam bize haber verdi, Şu'be'den, o da Amr b. Murre'den, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre; bir adam Nebi ﷺ'e:
"Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Onun için ne hazırladın?" buyurdu. Adam: "Onun için ne çok namaz, ne oruç ne de sadaka hazırlayabildim; ancak Allah'ı ve Resûlü'nü seviyorum" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Sen sevdiğinle berabersin" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'ı ve Resulünü ﷺ seven, onlarla birlikte olacaktır.
Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.
Kişinin ahirete hazırlanmasını sağlayan ameller ve itaat.
Âlimler, Allah'a ve Resulüne ﷺ içtenlikle sevgi duymanın büyük bir fazilet olduğunu ve kişiyi ahirette onlarla birlikte kılabileceğini vurgular. Bu sevgi yalnızca duygularla değil, Peygamber'e ﷺ uymak ve iyi işler yapmakla da gösterilir. Bu söz namazı, orucu veya sadakayı bir kenara bırakmaz: Bu ameller, bilinen hükümlerine göre farz ya da müstehap olmaya devam eder.
- Allah'a ve Peygamber'e ﷺ olan sevgini, emirlerine uyarak güçlendir.
- Kıyamet Günü için hangi amellerle hazırlandığını düzenli olarak kendine sor.
- İmanda ve güzel ahlakta ilerlemene yardımcı olan kimselerle dostluğunu koru.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ sevgisi ile ahirette onunla birlikte olma arasındaki bağı ele alır.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Burada da bir başkasını seven kişi hakkında soru sorulur; cevap, insanın sevdiği kimselerle birlikte olacağını doğrular.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Bu hadis, iyi amellerin ve itaatin Allah'ın sevgisini ve cenneti hedeflemenin önemli yolları olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.