Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6187. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti, Husayn bize rivayet etti; Sâlim'den, o da Câbir'den (Allah ondan razı olsun) nakletti:

"Aramızdan bir adamın bir oğlu oldu ve ona Kâsım adını verdi. İnsanlar: 'Peygamber ﷺ'e sormadan ona bu künyeyle hitap etmeyiz' dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Benim ismimle isimlendirin, ancak benim künyemi kullanmayın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi adının kullanılmasına izin vermiş, künyesinin kullanılmasını ise yasaklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kasım

Babanın yeni doğan oğluna verdiği özel isim.

künye

Genellikle Ebu (babası) veya Ümm (annesi) ile başlayan bir hitap biçimi.

Ebu'l-Kasım

Peygamber ﷺ'in “Kasım'ın babası” anlamındaki künyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Muhammed adını vermenin caiz olduğu, Peygamber ﷺ'in ise Ebu'l-Kasım künyesinin kullanılmasını yasakladığı sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetler bu yasağın nasıl uygulanacağını açıklar; fakihler, diğer hususların yanı sıra, yasağın Peygamber ﷺ'in vefatından sonra da sürüp sürmediğini ve ad ile künyenin aynı anda yasak olup olmadığını tartışmışlardır. Fıkıh mezheplerinin bu konuda farklı hukuki değerlendirmeleri vardır; bu nedenle hüküm, ilgili rivayetlerden ve bağlamlarından bağımsız olarak uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğa güzel bir isim seçin; ismin anlamını ve hitap biçimini de dikkate alın.
  2. Dini bir uygulama konusunda tereddüt ederseniz ilgili rivayetleri bilen birine danışın.
  3. Peygamber ﷺ'in öğütlerini dikkatle inceleyip uygulayarak ona saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.