Sahih al-Bukhari, 6195. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Adî b. Sâbit'ten naklen dedi ki: Berâ'yı işittim, şöyle dedi: İbrahim (aleyhisselâm) vefat edince Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Şüphesiz onun Cennet'te bir sütannesi vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, İbrahim’in kaybında cennette gözetilip esirgenme ümidiyle teselli verdi.
Metinde rivayetin sebebi belirtilir: Peygamber ﷺ’in oğlu İbrahim vefat etmişti.
Çocuk yaşta vefat eden Peygamber ﷺ’in oğlu.
Bir çocuğu emziren ve bakımını üstlenen kadın.
Allah’ın müminlere vaat ettiği ebedî mutluluk ve rahmet yurdu.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in sözlerinden çocuk kaybeden ebeveynler için teselli ve merhamet çıkarırlar. Bu söz, Allah’ın cennette gözetim ve rahmet bahşettiğini doğrular; gayba dair konularda vahyin bildirdiklerinin ötesine geçmeye gerekçe oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bundan ayrı bir ibadet veya hukuki yükümlülük çıkarmaz.
- Yas tutan birine içten ve sıcak sözler söyleyin; üzüntüsünü geçiştirmek yerine kabul edin.
- Kayıp karşısında, ahirete ilişkin doğrulanmamış ayrıntılar eklemeden Allah’ın rahmetinden umutla söz edin.
- Sevilen birinin ardından duyulan üzüntüyü Allah’a güvenle ve geride kalanlara şefkatli destekle birlikte yaşayın.
Bu rivayet de İbrahim’in kaybını ele alır ve Peygamber ﷺ’in tesellisine ilişkin ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bir yakınının kaybı karşısındaki tutumunu açıklar ve üzüntüyü iman ve merhamet çerçevesinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.