Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6199. hadis

Al-Mughira ibn Shuba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shuba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Ziyâd b. Alaka bize rivayet etti: Muğîre b. Şu'be'yi şöyle derken işittim:

"İbrâhim'in vefat ettiği gün güneş tutulmuştu." Ebû Bekre bunu Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim’in vefatı sırasında yaşanan güneş tutulması, onun için yas işareti değildi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ’in oğlu İbrahim, güneşin tutulduğu gün vefat etti. İnsanlar bu iki olayı birbirine bağladı; Peygamber ﷺ bu yorumu reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
güneş tutulması

Ayın güneş ışığını tamamen veya kısmen engellediği olay.

İbrahim

Peygamber ﷺ’in oğlu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in tutulmalar hakkındaki sözleriyle birlikte değerlendirir: Güneş ve ay Allah’ın ayetlerindendir; bir insanın ölümü ya da doğumu nedeniyle tutulmazlar. Dolayısıyla tutulma, birinin kaderine dair alamet olmadığı gibi batıl inançlara kapılmak için de bir gerekçe değildir. Peygamber ﷺ böyle bir olay gerçekleştiğinde namaz ve duaya yönelmeyi teşvik etmiştir; fıkıh mezhepleri bu vesileyle kılınan küsûf namazını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Doğa olaylarını birinin ölümüne, doğumuna veya kişisel kaderine bağlamayın.
  2. Tutulmayı Allah’ı anmak ve meşru namazı kılmak için bir fırsat olarak değerlendirin.
  3. Batıl inançları nazikçe düzeltin ve açıklamalarınızı güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.