Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6200. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym el-Fadl b. Dükeyn bize haber verdi, İbn Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den, Saîd'den, Ebû Hüreyre'den naklen: Nebî ﷺ rükûdan başını kaldırdığında şöyle buyurdu:

"Allah'ım! Velîd b. el-Velîd'i, Seleme b. Hişâm'ı, Ayyâş b. Ebî Rebîa'yı ve Mekke'deki zayıf bırakılmış müminleri kurtar. Allah'ım! Mudar kabilesine karşı sert ol. Allah'ım! Onlara Yûsuf'un yılları gibi kıtlık yılları yaşat."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda mazlum müminlerin kurtuluşu için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Mudar

Dua içinde adı geçen bir Arap kabile topluluğu.

Yusuf’un yılları gibi yıllar

Peygamber Yusuf’un kıssasındaki kıtlık yıllarına bir göndermedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın namazda mazlumlar için dua edebileceği ve onlara yardım etmesini Allah’tan isteyebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bunu rükûdan başını kaldırdıktan sonra yaptı. Âlimler kunutun ne zaman yapılacağı ve ne kadar süreceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; fıkıh mezhepleri bunu namaz hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Zor durumda olanları dualarınıza katın ve ihtiyaçlarını açıkça dile getirin.
  2. Haksızlığa veya zulme maruz kalanlara imkânınız ölçüsünde somut destek sağlayın.
  3. Kendiniz haksızlık etmeden Allah’tan adalet ve koruma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.