Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6198. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Ebû Üsâme bize anlattı; Büreyd b. Abdillah b. Ebî Bürde'den, o da Ebî Bürde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Bir oğlum dünyaya geldi, onu Nebî ﷺ'e götürdüm. Ona İbrâhim adını verdi, ağzına hurma suyu sürerek tahnik yaptı, ona bereket duasında bulundu ve sonra onu bana iade etti." Ebû Mûsâ'nın en büyük çocuğu buydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeni doğmuş bir erkek çocuğa isim verdi, tahnik yaptı ve ona bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Yeni doğmuş bir bebeğin damağına az miktarda hurmayı nazikçe sürmek.

Bereket

Allah’ın verdiği nimet ve kalıcı hayır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yeni doğan bebeğe uygun bir isim vermenin, tahnik yapmanın ve çocuk için dua etmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ebeveynlerin, bereket duası istemek için bebeklerini salih bir kişiye götürebileceklerini gösterir. Tahnik farz değil, müstehap bir uygulamadır; dört Sünnî fıkıh mezhebi bunun ayrıntılarını yeni doğanlarla ilgili hükümler kapsamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yeni doğan için güzel ve uygun bir isim seçin.
  2. Yeni çocuk için bereket ve esenlik duasında bulunun.
  3. Tahnik’i farz değil, müstehap bir gelenek olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.