Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6197. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Ebu Avane bize rivayet etti, Ebu Husayn bize rivayet etti; Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun), o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Benim ismimle isimlenin, ancak künyemle künyelenmeyin. Kim beni rüyada görürse, gerçekten beni görmüştür; çünkü şeytan benim suretime giremez. Kim de bile bile bana yalan isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendi adını ve rüyaları doğruluk ve saygıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Künye

Genellikle Ebu veya Ümm ile başlayan ve bir çocuğa atıfta bulunan hitap biçimi.

Benim suretim

Peygamber ﷺ’in tanınabilir görünüşü.

Benim hakkımda kasten yalan uydurmak

Peygamber ﷺ’in nakletmediği bir söz veya davranışı bilerek ona isnat etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in künyesini kullanma yasağını, onun adını taşımaya izin verilmesiyle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri bu yasağı farklı yorumlamıştır: Bazıları yasağın sürekli olduğunu düşünürken, bazıları bunu Peygamber ﷺ’in yaşadığı dönemle veya onun başkalarıyla karıştırılması ihtimaliyle ilişkilendirmiştir. Âlimler ayrıca rüyaların yeni dinî hükümler belirlemek için bir kaynak olmadığını vurgular. Uydurma isnatlara yönelik ağır uyarı, Peygamber ﷺ hakkındaki sözlerin dikkatle doğrulanması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi Peygamber ﷺ’e isnat etmeden önce güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
  2. Rüyaya saygıyla yaklaşın, ancak onu dinî bir hüküm koymak için delil olarak kullanmayın.
  3. Peygamber ﷺ’e gösterilmesi gereken saygıyı gözeterek adlar ve hitap biçimleri seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.