Sahih al-Bukhari, 6205. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kıyamet gününde Allah katında en çirkin isim, kendisine Melikü'l-Emlâk (Hükümdarların Hükümdarı) adını veren kimsenin ismidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kendisine Kralların Kralı diyen kişi bu yüzden şiddetle kınanır.
Arapçada “Kralların Kralı” anlamına gelir; mutlak egemenlik iddiası taşıyan bir unvandır.
İnsanların Allah tarafından diriltilip hesaba çekileceği gün.
Kibirli anlamı sebebiyle Allah’ın özellikle hoş karşılamadığı isim veya unvan.
Klasik âlimler, kınamanın mutlak yücelik ve egemenlik iddia eden bir unvana yönelik olduğunu; bunların kusursuz biçimde yalnızca Allah’a ait bulunduğunu açıklar. Rivayet, bu mutlak anlamı taşımayan her hükümdarlık unvanını değil, kibir ve kendini yüceltmeyi uyarı konusu yapar. Âlimler ayrıca kötü anlam taşıyan isimlerin değiştirilmesi gerektiğini belirtir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kişinin kendisine Malik al-Amlak demesini haram sayar.
- Kendiniz ve çocuklarınız için güzel ve mütevazı anlamlar taşıyan isimler seçin.
- Kendinize mutlak güç veya yücelik atfeden unvanlar kullanmayın.
- Başkalarına saygıyla hitap edin ve kibri teşvik eden sözlerden kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.