Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6206. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah katında en çirkin isim..." Süfyan birden fazla kez şöyle demiştir: "Allah katında isimlerin en çirkini, kendisine Melikü'l-Emlâk (Hükümdarların Hükümdarı) adını veren kimsenin adıdır." Süfyan ayrıca şunu eklemiştir: "Bir başkası (Ebû ez-Zinâd dışındaki biri), bunun tefsirinin 'Şehinşah' olduğunu söylemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

“Kralların Kralı” unvanı, Allah’ın yüce hükümranlığını taklit ettiği için sakıncalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kralların Kralı

Bütün krallar üzerinde hükümranlık iddiası taşıyan bir unvan; mutlak hükümranlık Allah’a aittir.

Şahansah

“Kralların kralı” anlamına gelen Farsça bir unvan.

Sakıncalı

Son derece kınanacak ve reddedilecek nitelikte.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, bu uyarının mutlak güç ve yücelik iddiası taşıyan unvanlar için geçerli olduğunu belirtir; bu nitelikler eksiksiz ve kusursuz biçimde Allah’a aittir. Bu nedenle “Kralların Kralı” unvanının bir insan için isim veya hitap olarak kullanılması haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sakıncalı anlamlar taşıyan isimlerden kaçınılması ve bu anlamdaki bir ismin değiştirilmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Mutlak güç iddiası taşımayan mütevazı isimler ve unvanlar seçin.
  2. Başkalarına Allah’ın eşsiz hükümranlığını taklit eden bir unvanla hitap etmeyin.
  3. Bir isim seçmeden önce anlamını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.