Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6213. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Selâm bize rivayet etti, Mahled b. Yezîd bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi; İbn Şihâb dedi ki: Yahyâ b. Urve bana bildirdi ki o, Urve'yi şöyle derken işitti: Âişe (r.a.) dedi ki:

"Bir grup insan Resûlullah ﷺ’a kâhinler hakkında sordu. Resûlullah ﷺ onlara: 'Onlar hiçbir şeydir (hiçbir değeri yoktur)' buyurdu. Dediler ki: 'Ey Allah’ın Resûlü! Ama bazen doğru çıkan şeyler söylüyorlar.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'O doğru çıkan söz, cinin gökten kapıp çaldığı bir hakikat kırıntısıdır; onu dostunun kulağına tavuğun gıdaklaması gibi fısıldar, sonra da buna yüzden fazla yalan karıştırırlar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kâhinler, çalıntı bir hakikat kırıntısını pek çok yalanla karıştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
kâhinler

Gizli şeyleri veya gelecekteki olayları bilebildiğini iddia eden kişiler.

gayb

İnsanlardan gizli olan bilgi; onun tamamını yalnızca Allah bilir.

cinler

İnsanlardan olmayan ve genellikle insanlar tarafından görülmeyen Allah'ın bir yaratığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kâhinlerin güvenilir bir bilgi kaynağı sayılmaması gerektiğini açıklar: tek bir doğru söz, çevresindeki pek çok yalanı doğru hâle getirmez. Rivayet, kâhinlere danışmaya ve onlara inanmaya karşı uyarır; gayb bilgisinin Allah'a ait olduğunu doğrular. Ayrıca tesadüfen doğru çıkan bir iddia ile kesin ve vahyedilmiş bilgi arasında ayrım yapar.

Günümüz için dersler
  1. Kaygı veya sorularınız olduğunda kâhinlere değil, güvenilir kişilere ve sağlam bilgiye başvurun.
  2. Bir tahminin tutması bir kaynağı güvenilir saymak için yeterli değildir; temelsiz iddialarının çokluğunu da dikkate alın.
  3. Gelecek hakkında alçakgönüllülükle konuşun ve gaybın tamamını Allah'ın bildiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.