Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6214. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Bükeyr bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Ebu Seleme b. Abdurrahman'ı işittim, şöyle diyordu: Câbir b. Abdullah bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Sonra vahiy benden kesildi. Ben yürürken semadan bir ses işittim. Başımı semaya kaldırdım ve baktım ki, Hira'da bana gelen melek, sema ile arz arasında bir kürsü üzerinde oturuyor."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kesintinin ardından Peygamber ﷺ meleği gökyüzünde yeniden gördü.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Hira mağarasında melekle ilk karşılaşmanın ardından vahyin bir süre kesilmesini ve sonra meleğin Peygamber ﷺ’e yeniden görünmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği mesaj.

Hira

Mekke yakınlarındaki bir dağda bulunan ve Peygamber ﷺ’in inzivaya çekildiği mağara.

melek

Allah’ın emirlerini yerine getiren bir varlık; burada Cebrail kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, peygamberlik vahyinin başlangıcını anlatırken zikreder. Geçici kesintinin ve ardından meleğin yeniden görünmesinin, vahyin aktarılan tarihinin bir parçası olduğuna dikkat çekerler; metin tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Vahiy sürecindeki olayları saygıyla inceleyin ve güvenilir rivayetlere dayanın.
  2. Mesajlar arasında bir ara verilmiş olsa bile peygamberlere vahyin Allah’ın takdir ettiği şekilde geldiğini kabul edin.
  3. Dinî bilgileri dikkatle aktarın; metnin bildirdikleriyle metinden çıkarılamayacak hususları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.