Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6215. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Meryem anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı ve dedi ki: Bana Şerîk haber verdi, Küreyb'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Meymûne'nin evinde geceyi geçirdim, Nebî ﷺ de onun yanındaydı. Gecenin son üçte biri veya bir kısmı olduğunda oturdu, gökyüzüne baktı ve şu âyeti okudu: {Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, selim akıl sahipleri için elbette ibretler vardır.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece Allah’ın ayetleri üzerinde tefekkür etti ve bir ayet okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gecenin son üçte biri

Şafaktan önceki gecenin son bölümü.

Akıl sahipleri

Düşünen ve Allah’ın ayetlerini fark eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gece ibadeti sırasında Allah’ın yaratışı üzerinde tefekkür etmenin ve Kur’an’dan ayetler okumanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in gökyüzüne dikkatle baktığını ve Allah’ın ayetleri üzerinde düşündüğünü gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gece veya sabahın erken saatlerinde Allah’ın ayetleri üzerinde düşünmek için sakin bir zaman ayır.
  2. İbadet sırasında ayetleri dikkatle oku ve anlamları üzerinde düşün.
  3. Yaratılış üzerinde tefekkürü şükür ve ibadete vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.