Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 623. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Üsame bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize Kasım bin Muhammed'den, Aişe'den ve Nafi'den, İbn Ömer'den rivayet etti ki, Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu. Ayrıca Yusuf bin İsa el-Mervezi bana rivayet etti, dedi ki: Fadl bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bin Ömer bize Kasım bin Muhammed'den, Aişe'den, Nebi ﷺ'den rivayet etti ki, o şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Bilal gece ezan okuyor; İbn Ümmü Mektum ezan okuyuncaya kadar yiyin ve için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seher vaktinde, İbn Ümmü Mektûm’un fecir ezanına kadar yiyip için.

Kavramlar ve açıklamalar
Sehur

Oruç sırasında fecirden önce yenilen yemek ve içilen içecek.

Ezan

Namaza çağrı; burada fecrin doğuşunda okunan ezan kastedilir.

İbn Ümmü Mektûm

Sabah namazı için ezan okuyan bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, gece okunan ilk ezanın orucun başladığını bildirmek için değil, uyarmak amacıyla okunduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ümmü Mektûm’un fecrin doğuşuna denk gelen ezanına kadar yiyip içmek mümkündü. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gece ezanı ile oruç vaktinin başlangıcı arasındaki bu ayrımı kabul eder; uygulamadaki kesin zaman, fecrin tespitine ve güvenilir yerel namaz vakitlerine göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Sehuru fecirden önce yapın ve orucun başlangıcı için belirlenmiş vakti dikkate alın.
  2. Erken yapılan duyuru ile fecrin doğuşunu bildiren ezanı birbirinden ayırın.
  3. Bulunduğunuz yer için güvenilir namaz vakitlerini kullanın; fecir doğar doğmaz yemeyi ve içmeyi bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.