İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6235. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Şeybânî'den, Eş'as b. Ebî eş-Şa'sâ'dan, Muâviye b. Süveyd b. Mukarrin'den, Berâ b. Âzib radıyallahu anhümâ'dan nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bize yedi şeyi emretti: Hastayı ziyaret etmeyi, cenazeleri takip etmeyi, aksırana

"yerhamukallah" demeyi (teşmît), zayıfa yardım etmeyi, mazluma destek olmayı, selamı yaymayı ve yemini yerine getirmeye yardımcı olmayı. Bizi gümüş kaplardan içmekten, altın yüzük takmaktan, ipek eyer örtülerine binmekten ve ipek, dîbâc, kassî ve istebrak giymekten nehyetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ toplumsal dayanışmayı lüksten uzak durmakla ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
teşmit

Hapşırıp Allah’a hamd eden kişi için dua etmek.

kassî

Hadiste yasaklanan giysiler arasında anılan bir tür ipek kumaş.

yeminleri yerine getirme

Günaha yol açmadığı sürece bir kişinin yeminini yerine getirmesine yardımcı olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yedi talimatı önemli haklar ve karşılıklı dayanışma biçimleri olarak ele alır. Hastaları ziyaret etmek ve cenaze törenlerine katılmak genellikle farz-ı kifayedir: Bazıları bunları yerine getirince diğerlerinden yükümlülük kalkar. Mazluma yardım etmek, kişinin kendisi zulmetmeden haksızlığa karşı destek sunmasıdır. Mezheplerin çoğu erkeklerin altın ve ipek giymesini haram sayar; belirli giysi türleri ve kullanım durumlarına ilişkin ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır. Gümüş kaplardan içme yasağı da ayrı bir fıkhî hüküm olarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hasta birini ziyaret edin ve önceden onun için neyin uygun olacağını sorun.
  2. Birine zulmedildiğinde güvenli ve adil biçimde müdahale edin ya da o kişi için yardım arayın.
  3. Selamı yaygınlaştırın; giysi ve kullanım eşyalarında gösteriş yerine sadeliği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.