İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6236. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, dedi ki: Bana Yezîd anlattı, Ebü’l-Hayr’dan, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet ettiğine göre, bir adam Nebi ﷺ’e sordu:

“İslam’ın hangisi daha hayırlıdır?” Buyurdu ki: “Yemek yedirirsin, tanıdığına ve tanımadığına selam verirsin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En güzel İslami davranış, insanları doyurmak ve herkese selam vermekle ortaya çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

İslami selamlaşma: es-selâmü aleyküm; barış ve esenlik dileğidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan insanları doyurmanın ve selamı yaymanın İslam’daki en güzel ameller arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Tanımadığımız kişilere de selam vermeye teşvik, insanlar arasındaki bağı güçlendirir ve selamlaşmanın yalnızca kişinin kendi çevresiyle sınırlı kalmasını önler. Yemek ikram etmek tavsiye edilen bir iyilik davranışıdır; yiyecekle ilgili somut yükümlülükler şartlara ve ayrı hükümlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ihtiyaç sahibi biriyle bir öğün ya da yiyecek bir şey paylaşın.
  2. Alışık olduğunuz çevrenin dışındaki insanlara da içtenlikle selam verin.
  3. Bir anlaşmazlığın uzun süreli dargınlığa dönüşmesine izin vermeyin; yeniden iletişim kurmak için bir adım atın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.