İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6241. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti. Zühri dedi ki:

"Seni burada görür gibi bunu ezberledim." Sehl b. Sa'd'dan rivayetle: Bir adam, Nebi ﷺ'nin odalarına bir delikten baktı. O sırada Nebi ﷺ'nin elinde başını kaşıdığı demir bir tarak vardı. Buyurdular ki: "Baktığını bilseydim, onu gözüne saplardım. İzin istemek ancak bakıştan dolayı meşru kılınmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İzin istemek, ev sakinlerinin mahremiyetini korur ve bakışlarını gözetir.

Kavramlar ve açıklamalar
Midra

Saçı düzeltmek için kullanılan metal bir tarak veya iğne.

İzin istemek

Özel bir yere girmeden önce izin talep etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, izin istemenin ev sakinlerini istenmeyen bakışlardan korumayı amaçladığı sonucunu çıkarırlar. Bu kural yalnızca içeri girerken değil, açıklıklardan içeri bakmama konusunda da geçerlidir. Gözle ilgili ifade, bu ihlalin ciddiyetini vurgular; ziyaretçilere kendi başlarına güç kullanma konusunda genel bir yetki vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir eve girmeden önce kapıyı çalın veya zile basın ve izin verilmesini bekleyin.
  2. Pencerelerden, aralıklardan ya da başka açıklıklardan içeri bakmayın.
  3. Kimsenin sizi görmediğini düşünseniz bile başkalarının mahremiyetine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.