Sahih al-Bukhari, 625. hadis
Anas bin Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Gundar bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. Âmir el-Ensârî’yi dinledim, o da Enes b. Mâlik’ten nakletti; Enes şöyle dedi: Müezzin ezan okuduğunda, Peygamber’in ﷺ ashabından bazı kimseler kalkıp direklere yönelirler ve Peygamber ﷺ çıkıncaya kadar akşam namazından önceki iki rekâtı bu şekilde kılarlardı. Ezan ile kamet arasında hiçbir şey yoktu. Osman b. Cebele ve Ebû Dâvûd, Şu‘be’den şöyle rivayet ettiler: İkisi arasında sadece az bir zaman vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, akşam ezanından sonra iki rekât nafile namaz kıldılar.
Namaz vaktinin girdiğini duyuran çağrı.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Rekât kelimesinin çoğuludur; İslam namazının bir birimidir.
Âlimler bu rivayetten, farz namazı geciktirmeden kılınabilmesi şartıyla akşam ezanı ile kamet arasında iki rekât nafile namaz kılmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, iki çağrı arasındaki süre kısa olsa da sahabelerin bunu yapmasına izin verdi. Rivayetin ifadesi, iki çağrı arasında nafile namaza imkân tanır; ancak bunu farz kılmaz.
- Vakit varsa ve cemaat namazını geciktirmeyecekse akşamdan önce iki rekât nafile namaz kıl.
- Ezan ile kamet arasındaki kısa bekleme süresini, bunu farz saymadan nafile ibadetle değerlendir.
- İbadet fırsatlarını değerlendirerek sahabelerin örnekliğini takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.