Sahih al-Bukhari, 626. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o da şöyle dedi: Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Müezzin sabah namazının ilk ezanını okuyup sustuğunda, Resûlullah ﷺ kalkar, fecir aydınlandıktan sonra sabah namazından önce iki hafif rekât kılardı. Sonra müezzin kamet için gelinceye kadar sağ yanı üzerine uzanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tan yeri ağardıktan sonra iki kısa rekât namaz kıldı.
Kısa sürede kılınan iki namaz birimi; farz sabah namazından önce kılınması tavsiye edilen rekâtlar kastedilir.
Farz cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Âlimler buradan, sabah namazının iki nafile rekâtının gerçek tan yeri ağardıktan sonra ve farz namazdan önce kılındığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu rekâtları kısa kılar, ardından sağ yanı üzerine uzanırdı. Fıkıh mezhepleri bu sünnetin büyük önemini kabul eder; uzanmanın kesin hükmü ve uygulanışı konusunda ise farklı görüşler vardır. Aişe’nin anlatımı, uzanmanın Peygamber’in ﷺ uygulamalarından biri olduğunu doğrular.
- Fecr doğduktan sonra ve farz sabah namazından önce iki sünnet rekâtını kılmayı planla.
- Peygamber ﷺ gibi bu iki rekâtı kısa ve özenli kıl.
- İkamet çağrısını takip et ve cemaat namazına vaktinde hazır ol.
Aynı bölümdeki bu rivayet, farz sabah namazından önce kılınan nafile namazları bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Rivayet, ezan ile namaz vaktinin başlaması arasındaki ilişkiyi açıklığa kavuşturur; bu, anlatılan sıralamanın önemli bir unsurudur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.