Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 627. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah bin Mugaffal'dan rivayet edildiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her iki ezan arasında bir namaz vardır, her iki ezan arasında bir namaz vardır." Sonra üçüncü defasında: "Dileyen için" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan ile kamet arasında nafile namaz kılmak müstehaptır.

Kavramlar ve açıklamalar
İki ezan

Burada namaza çağrı olan ezan ve namazın başlayacağını bildiren kamet kastedilir.

Dileyen için

Bu ifade, namazın farz değil müstehap olduğunu açıkça belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ezan ile kamet arasında nafile namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Dileyen için” ifadesi bunun bir yükümlülük olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu konudaki diğer rivayetleri dikkate alarak namazın nasıl kılınacağını ve rekât sayısını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İstersen ezan ile kamet arasındaki zamanı nafile namazla değerlendir.
  2. Bu namazı farz değil, müstehap kabul et.
  3. Namaz kılmamayı tercih edenlere de alan tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.