İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6252. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Beşşâr bize rivayet etti; dedi ki: Yahyâ bana Ubeydullah'tan rivayet etti, Saîd bana babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Sonra başını kaldır ve otururken tam bir sükûnete erinceye kadar bekle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rükûdan doğrulduktan sonra ayakta sakin bir şekilde dur.

Kavramlar ve açıklamalar
doğrulmak

Namazda rükûdan sonra başını ve üst bedenini dikleştirmek.

sakin ve hareketsiz oturmak

Bedenin sükûnete kavuşuncaya kadar oturuş hâlinde kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten namazın duruş ve oturuşlarında sükûnetin önemli olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bunu, Peygamber ﷺ’in bir adama her duruşu özenle ve eksiksiz yerine getirmesini emrettiği namaz tasviriyle ilişkilendirirler. Fıkıh mezhepleri namazın bazı unsurlarının kesin hukuki niteliği konusunda farklı görüşlere sahip olsa da namazın ölçülü ve sükûnetli kılınmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Rükûdan sonra tamamen doğrul ve bir sonraki duruşa geçmek için acele etme.
  2. Her oturuşta bedeninin sükûnete kavuşması için zaman ayır.
  3. Hem sözlere hem de hareketlere dikkat ederek namaz kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.