Sahih al-Bukhari, 6277. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
İshak bize rivayet etti, Halid bize rivayet etti. Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti, Amr b. Avn bize rivayet etti, Halid bize rivayet etti, Halid'den, Ebu Kilabe'den, o dedi ki: Ebu'l-Melih bana haber verdi ve dedi ki: Baban Zeyd ile birlikte Abdullah b. Amr'ın yanına girdim. O bize, Peygamber ﷺ'e orucumdan bahsedildiğini anlattı. Bunun üzerine yanıma geldi. Ben de O'na içi hurma lifiyle doldurulmuş deri bir yastık serdim. O yere oturdu, yastık da benimle O'nun arasında kaldı. Bana şöyle buyurdu:
"Her aydan üç gün senin için yeterli değil mi?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Beş gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Yedi gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Dokuz gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "On bir gün." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Davud'un orucundan daha üstün bir oruç yoktur; bu, zamanın yarısıdır: Bir gün oruç tutmak, bir gün tutmamak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En iyi nafile oruç, Dâvûd’un ölçülü düzenini izler.
Peygamber ﷺ, ‘Abdallāh ibn ‘Amr’ın sık sık oruç tuttuğunu duydu ve ona öğüt vermek üzere yanına geldi.
Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.
Burada bir yastığın iç dolgusu olarak kullanılan, palmiye ağacının gövdesinden veya yapraklarından elde edilen lifler.
Âlimler buradan, nafile ibadetin kişinin sağlığını veya yükümlülüklerini zedelememesi için ölçülü ve sürdürülebilir olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak, nafile orucun en faziletli şekli olarak anlatılır; dört Sünnî hukuk mezhebi, bilinen kurallar ve istisnalar gözetilerek nafile orucu kabul eder. Daha fazla ibadete teşvik, bedenin, ailenin veya diğer yükümlülüklerin haklarının ihmal edilmesine yol açmamalıdır.
- Sağlığına veya yükümlülüklerine zarar vermeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
- Uygulanabilir ve düzenli bir alışkanlık edinmek istiyorsan ayda üç gün oruç tutarak başla.
- Daha fazla ibadet ederken ailene, bedenine ve günlük sorumluluklarına karşı görevlerini gözet.
Bu rivayet dengeli bir yaşam biçiminin önemini destekler ve kişisel alışkanlıkların daha geniş bağlamını görmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Peygamber ﷺ’in, ‘Abdallāh ibn ‘Amr’a verdiği kişisel öğüt doğrultusunda insanları dinî uygulamalarda nasıl yönlendirdiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.