İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6279. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Sahl ibn Sa'd'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan nakletti:

"Biz Cuma namazından sonra öğle yemeğini yer ve kaylule yapardık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler cuma namazından sonra yemek yer ve dinlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
öğle uykusu

Öğle vakti civarında verilen kısa bir dinlenme molası.

cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve öğle namazının yerini alan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sahabelerin cuma namazından sonra yemek yiyip dinlendiklerini anlar. Rivayet, günlük hayatta yapılması caiz olan bir âdeti anlatır; namazın hemen ardından yemek yemeyi veya uyumayı farz ya da müstehap kılmaz. Cuma hutbesi ve namazı önceliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü yemeğinizi ve dinlenmenizi, hutbeye ve namaza zamanında katılabilecek şekilde planlayın.
  2. Günlük koşullarınız gerektiriyorsa cuma namazından sonra yemek ve toparlanmak için zaman ayırabilirsiniz.
  3. Metinde bir emir yoksa anlatılan bir âdeti yükümlülüğe dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.