İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6293. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Uyuduğunuz sırada evlerinizde ateşi yanık bırakmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlikeyi önlemek için uyumadan önce evdeki ateşi söndürün.

Kavramlar ve açıklamalar
ateş

Yangına yol açabilecek yanan alev veya ısı kaynağı.

uyumaya gittiğinizde

Ev halkının gece boyunca dikkat ve gözetimini kaybetmesinden önce.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu talimatın yangınları ve zararı önlemeyi amaçladığını açıklar. Hüküm, yanan lambaları ve diğer açık alev kaynaklarını da kapsar; tehlikeli kaynaklar uyumadan önce söndürülmelidir. Temel ilke, insanları ve malları öngörülebilir zararlardan korumaktır.

Günümüz için dersler
  1. Yatmadan önce mumları, ocakları ve diğer açık alev kaynaklarını kontrol edip söndürün.
  2. Herkes uyumaya giderken yangın tehlikesi oluşturabilecek bir ısı kaynağını gözetimsiz bırakmayın.
  3. Gece yatmadan önce kısa bir güvenlik kontrolünü evde düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.